Para la lectura de esta sátira sobre el regreso de Adolf Hitler a la Alemania de 2011 he tomado un libro de "contrapeso", esto es un ensayo solvente sobre una parte fundamental de la monstruosa obra del Führer así como de su tétrico régimen político, se trata de Auschwitz. Los nazis y la solución final de Laurence Rees (reproduzco la portada más abajo). La idea es no perder la perspectiva y ver hasta dónde puede tener "gracia" un personaje tan siniestro como Adolf Hitler.
Título: Ha vuelto
Título original: Er ist wieder da
Autor: Timur Vermes
Traducción y notas: Carmen Gauger
Editorial: Booket//Seix Barral
Categoría: novela
Páginas: 383
Fecha de publicación: De la presente edición enero 2017 (el libro original se publicó en Alemania en 2012)
Sinopsis: Adolf Hitler despierta en el centro del Berlín de 2011. Comienza una cadena de confusiones que lo llevan a terminar en un programa de televisión como humorista imitador del Führer.
Opinión personal: ¿Qué "gracia" o qué comicidad puede tener un personaje responsable de la muerte de millones de personas? La respuesta es ninguna, y el autor Timur Vermes lo sabe. Por tanto cabe la pregunta de cómo un autor alemán puede abordar el proyecto de una sátira sobre Hitler sin que el libro termine en gran escándalo. La respuesta es: con mucha inteligencia. Ha vuelto no ridiculiza directamente a Hitler, ni realmente hace una sátira del personaje; es el personaje fuera de su contexto histórico el que resulta ridículo. Pero hay más, verán, con mucho conocimiento de la historia del nazismo, Vermes es historiador, el autor presenta al Hitler tal como nos lo ha trasmitido la Historia, con sus discursos agresivos, con sus pensamientos extraidos del Mein Kampf, con todos sus planteamientos delirantes y racistas, sólo que dentro del contexto de la Alemana de 2011, la Alemania motor de la Unión Europea, la Alemania de la canciller Angela Merkel. Y es ahí donde esta la sátira, no en Adolf Hitler que en todo momento se muestra tal cual es, tal cual era, sino en el contexto social, político y cultural que lo rodea. y en algunos que hasta les gusta el personaje y, lo que es peor, les gusta lo que dice . Y a partir de ahí los "mal entendidos" que hacen que un discurso infumable, impropio de una democracia del siglo XXI sea transmitido por televisión como la parodia del mejor imitador de Adolf Hitler que se ha visto en años. Cuando realmente es el propio Führer intentando levantar nuevamente el Tercer Reich.
Es una sátira y como sátira debe tomarse pero a veces el libro, a veces... Bueno mejor que lo lean y juzguen ustedes mismos. Personalmente la idea está muy bien conseguida y los giros y salidas de contexto son geniales; pero a veces, a veces... Hagan un alto especialmente en la página 294 y siguientes, ahí encontraran algunas claves y sobre todo no olviden mi recomendación del principio; lean este libro en concurrencia con alguna obra de "contrapeso" del estilo que reproduzco a continuación. Simplemente para no perder perspectiva, no por otra cosa.
Autor: Timur Vermes (Núrember 1967). Estudió Historia y Ciencias Políticas. Ha trabajado como periodista. Ha trabajado en varios libros pero publicados en nombre de otros autores. Ha vuelto se convirtió en un Exito de ventas, alcanzando la cifra de tres millones de ejemplares. La novela fue llevada al cine en 2015.
Auschwitz. Los nazis y la "solución final"
de Laurence Rees, ha sido la obra que
he estado leyendo en concurrencia con Ha vuelto
La reseña de este ensayo lo colgaré en
la próxima semana.
Estoy releyendo Tombuctú de Paul Auster
Es una novela corta que va de un loco y su perro.
Voy a ver si la termino hoy
El pasado viernes 21 de abril de 2017
estuve en la presentación de este libro
Masonería y represión en Puerto Real
de José Pizarro Fernández.
He dejado reseña del acto en
Espero que este artículo haya sido de su interés.
Muchas gracias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario