Misa de Gallo. Paul Bowles

Título: Misa de Gallo

Autor: Paul Bowles

Editorial Alfaguara

Traducción: Guillermo Lorenzo

Ilustrador de la cubierta: Luis Serrano

Categoría: Relatos cortos o cuentos

Paginas: 256

Fecha de esta edición: 1989 (El texto original se publicó en 1981)

Sinopsis: Misa de Gallo es un libro de relatos que incluye 12 cuentos que versan principalmente sobre el universo literario "bowliano" y esto debe entenderse como la interacción entre la cultura occidental con la cultura árabe, principalmente magrebí, donde las relaciones entre ambos mundos están supeditada en buena medida a una mutua fascinación y a cierto aire de superioridad occidental aderezado con una buena dosis de mala conciencia colonial y/o post colonial.

Opinión personal: A Bowles llegué, hace bastante tiempo,  a través de El cielo protector y a partir de ahí todo lo que le leo me fascina. Prueba de ello es que esta es mi segunda lectura de esta obra. Obviamente algunos relatos me gustan más que otros. Particularmente hay uno que ocupa 80 páginas del libro, casi dimensiones de novela corta, y que bajo el título Aquí, para aprender, me ha resultado particularmente gratificante. No obstante, en todos ellos encuentro la fascinación por la cultura de mis vecinos marroquíes mucho más cerca, no sólo en distancia geográfica, sino incluso en forma de ser respecto a los andaluces de lo que popularmente se cree. Sin embargo en estos relatos no se refleja el Marruecos moderno, más bien creo ver reflejado el tradicional el de, digamos, década de los setenta hacia atrás. Otro elemento que aprecio como común denominador en estos texto es la ausencia de referencia moral, esto es el autor narra pero no juzga comportamientos. Y eso que en estas historias aparecen envenenamientos, abandonos de hogar, robos y algún que otro homicidio. 

Una literatura pasional, que hace pasión de lo cotidiano, y de lo cotidiano belleza, que sin duda será del agrado de los lectores de relatos cortos que busquen un exotismo realista y, aunque parezca contradictorio, cercano, tanto que, ya digo en distancia, no está más allá de 100 km de donde redacto esta reseña.

Autor: Paul Bowles (1911-1999). Como novelista destaca El cielo protector (1949). Pero no es esta, ni mucho menos, su única novela. En 1952 publica Déjala que caiga, y posteriormente La casa de la araña (1955). Sus libros de relatos comienzan a ser publicados en 1950 con Delicada oración, al que seguirían El tiempo de la amistad (1967) y Relatos completos de Paul Bowles (1979). Con Cabezas verdes, manos azules (1963) hace una incursión en la categoría de libros de viajes. Otros trabajos suyos además de esta Misa de Gallo que he reseñado son Una vida llena de aprietos (1964), La tierra caliente (1966) y Dos años al otro lado del estrecho (1990).

Estoy leyendo con gran entusiasmo

y espero y deseo reseñar 

proximamente

Espero que esta reseña haya sido de su interés.

Muchas gracias.