Bukowski, autor de culto para muchos incluido este bloguero, ha sido reseñado en este blog en su calidad de narrador. Fue con su novela Hollywood. Como poeta, faceta menos conocida en España pero de igual genialidad que la de prosista, es la primera vez que lo reseño. Lo haré a través de esta edición bilingüe del poemario Amor.
Título: Amor
Título original: On Love
Autor: Charles Bukowski
Traductor: Abel Debritto
Editorial: Vusor libros
Colección: Visor de poesía nºCMLXXXV (985)
Fecha de edición de este libro: 2016
Dónde conseguir este libro: En librerías que trabajen poesía ya que el libro está en catálogo. También puede conseguirlo a través de la web de la editorial. El libro me costó 18€.
Contenido: Amor es un poemario confeccionado con escritos publicados por Charles Bukowski en diferentes medios entre 1957 y 1993. Se trata de una edición bilingüe en inglés y castellano que ofrece al lect@r la oportunidad de acceder a los textos tal como fueron compuestos originalmente.
Opinión personal: Bukoswki es un autor de culto para muchos como ya se dijo. Pero también está encasillado en la corriente denominada "realismo sucio" su lenguaje es directo, soez y, a veces, grosero. Por tanto el lect@r que se acerque por primera vez a este autor debe quedar advertido de ello. En poesía se muestra tan feroz como en prosa. No obstante conviene matizar que no siempre es así, y en la faceta lírica encontrarán ustedes un Bukowski más delicado con tendencia, en ocasiones, hacia la ternura. Por todo ello, y bajo mi absoluta responsabilidad, proclamo que Bukowski fue un gran poeta. Compartir o no gusto literario con mi humilde persona ya es cuestión de cada cual.
Autor: Charles Bukowski (1920-1994). Cultivó varios géneros literarios que van de a novela al relato corto pasando por la poesía o los guiones de cine. Obras suyas son Cartero, Factótum, Mujeres, La senda del perdedor, Amor, Hollywood y Pulp entre otras.
Próxima reseña
No hay comentarios:
Publicar un comentario